TRADUZIONE SCHEMI UNCINETTO 14:29:00 USUKIT chain (ch)chain (ch)catenella single crochet (sc)double crochet (dc)maglia bassa double crochet (dc)treble (tr)maglia alta half double crochet (hdc)half treble (htr)mezza maglia alta triple crochet (trc)double treble (dtr)doppia maglia alta slip stitch (sl st)slip stitch (sl st)maglia bassissima missskipsaltare tensiongaugecampione yarn over hook (yoh)yarn over (yo)filo sull’uncinetto INGLESE Abbreviaz INGLESE (esteso) IT ITALIANO (esteso) SPIEGAZIONE e/o SIMBOLO ****Un solo asterisco è usato per indicare l’inizio di una parte di istruzioni da ripetere per il numero di volte indicato. [ ][ ][ ][ ]Ripetere le istruzioni tra le parentesi quadre per il numero di volte indicato. AidaAidatessuto che costituisce il supporto principale per il ricamo contato altalternatealternare ACAlternate ColorAlternare i colori altogaltogethertutto insieme approxapproximatelycirca, approssimativamente armholescalfo Bk stback stitchpunto indietro o impuntura beading needle ago adatto per infilare perlines beadsperline begbeginningInizio bet btwn betweentra, fra, in mezzo a BObind offchiudere le maglie, intrecciare le maglie blockingfermare, mettere in forma B / bobobblenocciolina bullion knotpunto vapore buttonbottone butbuttonholeasola, occhiello buttonhole stitch punto festone cabcabletreccia cncable needleferro ausiliario cast offintrecciare le maglie COcast onavvavviare, montare cmcentimetercentimetro chchain(s)catcatenella/e chain stitchpunto catenella circular needleferro circolare colcolor/scolore/i cont continue continuing continuare/continuando CC contrasting colour colore contrastante counted(ricamo) a fili contati crochetlavorare all'uncinetto cross stitchpunto croce decdecreasediminuire/diminuzione diagdiagonaldiagonale diamdiameterdiametro dirdirectionsdirezione, senso dbldoubledoppio dcdouble crochetm.a.maglia alta dc2togdouble crochet 2 together2 maglie alte chiuse insieme (diminuzione) dc3togdouble crochet 3 togethet3 maglie alte chiuse insieme (diminuzione) dbl decDouble Decreasedoppia diminuzione DDCdouble double crochetdue maglie alte nella stessa catenella (aumento) DHDCdouble half double crochetdue mezze maglie alte nella stessa catenella (aumento) dpndouble pointed needleferro a due punte DSCdouble single crochetdue maglie basse nella stessa maglia (aumento) dtrdouble treble crochetmaglia alta tripla drop a stitchfare cadere una maglia drop the yarnlasciare cadere ilfilo eachogni embroiderricamare embroideryricamo even numbernumeri pari eyecruna fabricstoffe, tessuti 5-dc popcorn5 double crochet popcorn5 maglie alte lavorate nella stessa maglia e chiuse insieme(punto popcorn) 5-dc shell 5 double crochet shell5 maglie alte lavorate nella stessa maglia fabrictessuto flat knittinglavorazione in piano flaxlino follfollows/followingsegue french knotpunto nodi garter stitchmaglialegaccio Ggaugecampione grgramgrammo grp(s)group(s)gruppo/i di maglie half cross stitchmezzo punto croce Hdchalf double crochetmezza maglia alta heightaltezza hemstitchpunto a giorno hkHookuncino; uncinetto hooptelaio tondo o ovale I-cordcordoncino a maglia (si può usare anche il tricotin) inInchpollice, abbreviato con " corrisponde a 2,54 cm Incincrease/increasingaumaumento/aumenti Inclincluding / inclusiveincludere, comprendere Instinstructionsistruzioni joinunire kknitdritto k1, p1 ribknit 1, purl 1 rib 1 dritto, 1 rovescio maglia a costa 1x1 k2 togknit 2 togetherdue maglie insieme a diritto k2, p2 ribknit 2, purl 2 rib 2 dritti, 2 rovesci maglia a costa 2x2 knotnodo lglargegrande lazy-daisy stitchpunto margherita (ricamo) LHleft handlato sinistro linenlino lp/lpsloop/loopscappio, cappiolino, anello della maglia M1make 1aumentare una maglia M1Pmake 1 (purl stitch)aumentare una maglia a rovescio MCmain colorcolore principale mmarkersegnapunti mmetermetro mmmillimetermillimetro moss stitchgrana di riso needle/sago/i odd numbersnumeri dispari Opoppositeopposto, contrario ozOunceoncia (circa 30 g.) passaccavallare pattpattern/patternsModello, cartamodello pssoaccavallare la/e maglia/e non lavorata/e Ppicotpippippiolino pmplace markermettere il segnapunti prevpreviousprecprecedente pPurlrovescio, lavorare a rovescio p2 togpurl 2 togetherdue maglie insieme a rovescio remRemainingrestante/i, rimanente/i repRepeatripripetere rep from*to*repeat from * to *ripetere il motivo da * a * rev st streverse stocking stitchmaglia rasata rovesciaMaglia rasata usando il rovescio come diritto del lavoro ribribbingLavorare a coste RHRighthandsul lato destro RSright sidediritto del lavoro rnd(s)round(s)giro/I round needleferro circolare Rowferro, giroSi intende non il ferro come utensile, ma il ferro di maglie lavorato, il giro running stitchpunto filza satin stitchpunto pieno scissorsforbici silkseta scsingle crochetm.b.maglia bassa sc2togsingle crochet 2 together2 maglie chiuse insieme (diminuzione) sc3togsingle crochet 3 together3 maglie chiuse insieme (diminuzione) szsizetaglia skskipsaltSaltare slslippunto scivolato (passato) a dirittoPassare una maglia (presa come per il diritto) SKPslip 1, knit 1, pass slip stitch overpassare 1 m, lavorare 1 m a diritto, accavallare la maglia passataaccavallato semplice SK2Pslip 1, knit 2 together, pass slip stitch overpassare 1 m, lavorare 2 insieme m a diritto, accavallare la maglia passataaccavallato doppio sskslip, slip knitpassare una maglia dir due volte, lavorarePassare due maglie a dir; poi inserire la punta del ferro sinistro in queste due maglie da sinistra a destra e lavorarle insieme a dir. sl stslip stitchmaglia bassissima sp(s)space(s)spazio/i stem stitchpunto erba stsstitch/esmpunto, maglia stitch glossaryglossario dei punti stitch countnumero di punti dello schema stocking stitch / stockinettemaglia rasata strandsfili o capi in cui si divide il cotone muliné tapestry needleago dalla punta arrotondata tatfare il chiaccherino tattinglavorare a chiaccherino tatting shuttlenavetta da chiaccherino tensiontensione, campioneE' il numero di maglie per numero di ferri thimbleditale 3dc cluster3 double crichet cluster3 maglie alte lavorate nella stessa maglia e chiuse insieme tblthrough back of the loop(s)maglia ritorta (a diritto o a rovescio)Prendere la/e maglia/e da dietro t-chturning chaincatenella per girare il lavoro togtogetherinsieme, assieme trTreble (triple crochet)maglia altissima tr trtriple treblemaglia quinta widthlarghezza wyibwith yarn in backcon il filo sul retro wyifwith yarn in frontcon il filo sul davanti wlwoollana WSwrong sidesul lato rovescio ydyardiarda = 0,914 m yarnfilato ybyarn backfilo dietro al lavoro yfwdyarn forwardfilo davanti al lavoro Yoyarn overgettare il filo zipzipperchiusura lampo